What helped you succeed as a solo star will get in your way as a team leader. Here’s how to prevent that.